江湖

江湖
jiānghú
rivers and lakes—all corners of the country; the wide world, rivers and lakes—people wandering from place to place and living by their wits, e. g. fortune-tellers, quack doctors, itinerant entertainers, etc., considered as a social group
* * *
all corners of the country; rivers and lakes
相关词组: 江湖郎中
江湖医生
江湖艺人
* * *
all corners of the country; rivers and lakes
* * *
Jiang1 hu2
rivers and lakes, around the whole country, cf 两江 and 两湖, Jiangnan, Jiangxi, Hubei, Hunan provinces in Qing times, vagrant, itinerant (esp. entertainer, swindler, quack doctor etc)
* * *
1) 江湖
jiāng hu
(旧时指各处流浪卖艺、 卖药等生活的人) itinerant entertainers, quacks, etc.
(这种人所从事的行业) trade of such people另见 jiāng hú。
2) 江湖
jiāng hú
(江和湖) rivers and lakes
(旧时泛指四方各地) all corners of the country:
走江湖 wander about doing all sorts of jobs;
流落江湖 live a vagabond life
另见 jiāng hu。
* * *
江湖|江湖 [Jiāng hú] rivers and lakes around the whole country cf 两江 and ↑两湖, Jiangnan, Jiangxi, Hubei, Hunan provinces in Qing times vagrant itinerant (esp. entertainer, swindler, quack doctor etc)

Chinese-English dictionary. . 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”